Le nom
Giuseppe Ercolano
Ce site porte le nom d’un homme qui ne l’a jamais vu : le grand-père de la génération actuelle, et le premier de la famille à fabriquer de ses propres mains.
Photo : portrait d’archive sépia de Giuseppe Ercolano dans le premier atelier
Sorrente, 1957
De la vente à la fabrication
L’histoire des Ercolano commence par le commerce : Orlando Ercolano vendait la marqueterie qui faisait la renommée de Sorrente. C’est son fils Giuseppe qui a franchi le pas décisif : passer de la vente du travail des autres à la fabrication du sien. En 1957, il ouvre le premier atelier de la famille, et les Ercolano deviennent fabricants.
Photo : établi ancien avec outils et placages de marqueterie
L’exigence
Une façon de travailler
La règle de Giuseppe était simple : un coffret doit être aussi bien fait à l’intérieur qu’à l’extérieur. Un bois mûri, une marqueterie découpée et incrustée à la main, des couvercles qui se ferment dans un murmure. Cette exigence est passée à son fils Orlando, puis d’Orlando à son petit-fils, qui porte non seulement l’atelier, mais aussi le nom.
Photo : la génération actuelle au travail aujourd’hui dans l’atelier de Sorrente
Trois générations plus tard
Les mêmes mains, la même ville
Aujourd’hui, l’atelier est toujours à Sorrente, et les pièces de ce site — coffrets à bijoux, humidors, jeux d’échecs et de backgammon — sont fabriquées comme Giuseppe les fabriquait. Son petit-fils les signe du nom dont il a hérité. Ce site est cette signature.
Ce que le nom représente aujourd’hui
Sept collections de pièces marquetées et laquées, faites à la main à Sorrente.
Découvrir les collections