El nombre
Giuseppe Ercolano
Este sitio lleva el nombre de un hombre que nunca lo vio: el abuelo de la generación actual y el primero de la familia en fabricar cosas con sus propias manos.
Foto: retrato de archivo en sepia de Giuseppe Ercolano en el primer taller
Sorrento, 1957
De vender a fabricar
La historia de los Ercolano empieza con el comercio: Orlando Ercolano vendía la marquetería por la que Sorrento era famosa. Fue su hijo Giuseppe quien cruzó la línea que importa: de vender el trabajo de otros a hacer el suyo propio. En 1957 montó el primer taller de la familia, y los Ercolano se convirtieron en fabricantes.
Foto: banco de trabajo antiguo con herramientas y chapas de marquetería
La exigencia
Una forma de trabajar
La regla de Giuseppe era sencilla: una caja debe estar tan bien hecha por dentro como por fuera. Madera curada, marquetería cortada y taraceada a mano, tapas que se cierran con un susurro. Esa exigencia pasó a su hijo Orlando, y de Orlando a su nieto, que no solo lleva el taller, sino también el nombre.
Foto: la generación actual trabajando hoy en el taller de Sorrento
Tres generaciones después
Las mismas manos, la misma ciudad
Hoy el taller sigue en Sorrento, y las piezas de este sitio —joyeros, humidores, ajedreces y backgammons— se fabrican como las hacía Giuseppe. Su nieto las firma con el nombre que heredó. Este sitio es esa firma.
Lo que el nombre representa hoy
Siete colecciones de piezas taraceadas y lacadas, hechas a mano en Sorrento.
Descubre las colecciones